پس از بررسی تمامی کنفرانس ها و تریلر های به نمایش در آمده در جریان نمایشگاه E3، تصمیم بر آن شد که نمایش اختصاصی شرکت Konami ترجمه شده و در اختیار فارسی زبانان عزیز قرار گیرد. این موضوع از آنجا نشات می گیرد که بخش اعظمی از این نمایش را مصاحبه های متعدد با دست اندرکاران این شرکت تشکیل می دهد که درک جملات آن ها به سبب لهجه نه چندان خوب افراد مصاحبه شده، برای بسیاری از غیرانگلیسی زبانان مشکل است.
دلیل دیگر این انتخاب، اطلاعات مهم از پروژه ها و بازی های در دست ساخت Konami می باشد که برای اولین بار در این نمایش بیان می شوند. در ادامه به بررسی مهم ترین آن ها می پردازیم:
Pro Evolution Soccer 2014
سال هاست که سری محبوب PES از دوران اوج خود فاصله گرفته و میدان را به نفع حریف خالی کرده است. اما این بار تحولی تازه در جریان است. در نمایش فوق ابعاد مختلف موتور جدید بررسی شده و با قابلیت های جدیدی آشنا می شوید که تاکنون در هیچ بازی ورزشی دیده نشده است. آیا این تغییرات خواهد توانست اعتبار از دست رفته را به این سری برگرداند؟ قضاوت با شماست.
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
این بار کوجیما از علل تغییر صداپیشه Snake سخن می گوید. در نمایش فوق از تغییرات انقلابی نسخه جدید با خبر شده و دریابید که چگونه تجسمی قابل باور، زنده و پویا از Snake شکل می گیرد. اینگونه است که موفقیت قریب الوقوع نسخه جدید را با دستان خود لمس کرده و لب به تحسین کار تیم سازنده می گشایید.
Castlevania: Lords Of Shadow 2
بازسازی یک بازی به نحوی که طیف عظیم طرفداران قدیمی و جدید از محصول نهایی راضی باشند، کار بسیار حساس و دشواری است. با این حال استودیوی Mercury Steam با نسخه اول LOS تبحر خود را در به تصویر کشیدن یک دنیای جذاب و قابل باور از سری Castlevania به همگان نشان داد. حال پای صحبت های تیم سازنده بنشینید تا از سختی ها و پیچیدگی های کار بر روی این مجموعه باخبر شده و شاهد ویژگی های جدید این نسخه باشید.
Pro Evolution Soccer 2014
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Castlevania: Lords Of Shadow 2
...:::دانلود نمایش E3 شرکت Konami با کیفیت های متفاوت:::...
دانلود با کیفیت پایین و با حجم 164.4مگابایت
دانلود با کیفیت HD 720P و با حجم 643.7 مگابایت
دانلود با کیفیت HD 1080P و با حجم 1556.1مگابایت
...:::دانلود زیرنویس فارسی به صورت جداگانه:::...
دانلود فایل فشرده زیرنویس فارسی با حجم 11 کیلوبایت
برای استفاده از زیرنویس، ابتدا زیرنویس را با نرم افزاری نظیر Winrar یا 7zip از حالت فشرده خارج کنید. حال فایل ویدئو را با فایل زیرنویس هم نام کرده و ویدئو را اجرا نمایید. نرم افزارهای پیشنهادی ما برای اجرای ویدئو KMplayer و JetAudio می باشند.
چنانچه زیرنویس به صورت اشکال نامفهوم به نمایش در می آید، ابتدا فایل زیر نویس را با نرم افزار Microsoft Office Word باز کنید. سپس از منوی باز شده در نرم افزار، گزینه (Arabic (windows را انتخاب کنید. می بینید که کل زیرنویس به صورت فارسی در می آید. حال کل متن داخل Word را کپی کرده و پس از باز کردن فایل اصلی زیرنویس با notepad، متن را جایگزین اشکال نامفهوم کنید. حال فایل notepad را ذخیره (Save) کرده و از زیرنویس لذت ببرید.
در نهایت لازم به ذکر است که تمام زیرنویس به صورت شنیداری ترجمه شده است. این موضوع سبب می شود که درصد پایینی احتمال خطا در ترجمه وجود داشته باشد که از این بابت صمیمانه پوزش می طلبیم. امیدواریم از مشاهده نمایش شرکت Konami همراه با زیرنویس فارسی لذت کافی را ببرید.
